خدمات دائرة الترجمة

دائرة الترجمة هي دائرة خدماتية تابعة لوزارة العدل تقوم بالمهام التالية:

1/ منح رخصة مزاولة مهنة الترجمة القانونية للراغبين في الحصول عليها و ذلك في العديد من اللغات  (الانجليزية، العبرية، الفرنسية و التركية) ،كما و تسعى دائرة الترجمة إلى توسيع مجال اللغات المعتمدة، و يتم منح هذه الرخصة بناء على ما يلي:

-         تقديم طلب لدى دائرة الترجمة للراغبين في الحصول على هذه الرخصة و لا بد أن يكون مستوفيا للشروط المنصوص عليها في قانون الترجمة و لائحته التنفيذية.

-         الإعلان عن عقد امتحان الترجمة في اللغة المحددة و تحديد مكانه و زمانه.

-         إشعار المتقدمين بموعد الامتحان عبر الموقع الالكتروني  و الجرائد و عبر رسائل sms .

-         تشكيل لجنة من الوزارة للإعداد و المراقبة و الإشراف على سير الامتحان

-         توفير العدد اللازم من كراسات الإجابة، و مخاطبة لجنة الامتحان المشكلة بقرار من وزير العدل بإعداد نموذج الامتحان بصورة و رقية و الكترونية و تزويد دائرة الترجمة به في الوقت المحدد.

-         الإعلان عن نتائج الامتحان التحريري، و إعلام المرشحين للمقابلة بموعد الامتحان الشفوي.

-         الإعلان عن النتائج النهائية و تحديد موعد لحلف اليمين القانونية للمترجمين الجدد.

-         تجهيز و إعداد كشف لمكافآت أعضاء لجان الامتحانات.

-         تحديث كشف المترجمين القانونيين المعتمدين من قبل الوزارة لكل عام.

-         تجهيز شهادات (رخص) المترجمين مع بداية كل عام.

2/ تجديد ترخيص المترجمين القانونيين المعتمدين من قبل الوزارة:

-         مع بداية كل سنة، يتم إعلام المترجمين بضرورة تجديد رخصهم من خلال تقديم طلب للدائرة،و دفع الرسم المقرر قانونا و إرفاق الطلب بشهادتي حسن السير و السلوك و عدم محكومية، و يتم أخد الإجراء القانوني المناسب بحق المتخلفين عن تجديد رخصهم في الوقت المحدد.

3/ الاحتفاظ بملفات المترجمين و تنظيم و حفظ الوثائق الخاصة بالدائرة.

4/ إعداد الخطة السنوية للدائرة و تنفيذها حسب الأصول.

5/ إعداد تقارير دورية بإنجازات الدائرة و الاقتراحات لتطويرها و رفعها للمدير العام.

6/ تحديد احتياجات الدائرة من الموارد البشرية و الأجهزة و متابعة توفيرها.

7/ توفير المعلومات للمراجعين و الراغبين في التقدم لامتحانات الترجمة .

8/ إعداد ورش عمل بخصوص الترجمة .

9/ العمل على تطوير المنظومة القانونية التي تنظم عمل الدائرة.

10/ أية مهام أخرى تكلف بها في حدود اختصاصها.

-بلغ عدد المترحمين القانونيين المرخصين من قبل وزارة العدل (23) مترجما قانونيا محلفا في مجال أربع لغات: الانجليزية، الفرنسية، العبرية و التركية.